ترکیه با موقعیت استراتژیک خود در میان اروپا و آسیا، جمعیت جوان و بیش از ۸۵ میلیون نفری، و اصلاحات اقتصادی اخیر، به یکی از جذاب‌ترین مقاصد برای کارآفرینان خارجی تبدیل شده است .

اما مسیر راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه برای خارجی‌ها چگونه است؟ چه هزینه‌هایی دارد و چه نکات حقوقی را باید رعایت کرد؟

طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵، خارجی‌ها می‌توانند با ۱۰۰ درصد مالکیت در ترکیه شرکت تأسیس کنند و از همان حقوق شهروندان ترک برخوردار شوند . فرآیند ثبت شرکت در سال ۲۰۲۶ به‌طور قابل‌توجهی دیجیتالی شده و در صورت آماده بودن مدارک، ظرف من 3 إلى 7 أيام عمل قابل انجام است .

در این راهنمای جامع، تمام مراحل راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه را بررسی می‌کنیم؛ از انتخاب نوع شرکت و مدارک مورد نیاز گرفته تا مالیات، پروانه کار و نکات حقوقی حیاتی.

🏢 انتخاب نوع شرکت: گام اول و مهم‌ترین تصمیم

دو نوع اصلی شرکت برای سرمایه‌گذاران خارجی در ترکیه وجود دارد: شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.) و شركة مساهمة عامة (A.Ş.) . انتخاب هر یک، پیامدهای بلندمدتی برای مالیات، مدیریت و امکان جذب سرمایه دارد.

مقایسه انواع شرکت در ترکیه

ميزة	شركة ذات مسؤولية محدودة (Ltd. Şti.)	شركة مساهمة عامة (A.Ş.)
حداقل سرمایه (۲۰۲۶)	خمسون ألف ليرة	250,000 ليرة
تعداد سهامداران	۱ تا ۵۰ نفر	حداقل ۱ نفر (بدون سقف)
مدیریت	یک یا چند مدیر	هیئت مدیره
انتقال سهام	نیاز به تأیید مجمع عمومی و نوتر	آسان‌تر (با ظهرنویسی)
مناسب ل	کسب‌وکارهای کوچک و متوسط، استارتاپ‌ها	سرمایه‌گذاری بزرگ، عرضه عمومی
پرداخت سرمایه قبل از ثبت	الزامی نیست	حداقل ۲۵٪ نقدی در حساب مسدود

ملاحظة هامة: شرکت‌هایی که قبل از سال ۲۰۲۴ با سرمایه کمتر از این مبالغ ثبت شده‌اند، باید تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ سرمایه خود را به حداقل جدید افزایش دهند، در غیر این صورت با خطر انحلال مواجه می‌شوند .

کدام نوع شرکت برای شما مناسب‌تر است؟

• Ltd. Şti. برای اکثر کارآفرینان خارجی که به دنبال یک ساختار ساده و کم‌هزینه هستند، انتخاب ایده‌آلی است. این نوع شرکت برای استارتاپ‌ها و کسب‌وکارهای کوچک بسیار مناسب است .
• A.Ş. برای پروژه‌های بزرگ‌تر، شرکت‌هایی که قصد جذب سرمایه‌گذاری خطرپذیر یا عرضه عمومی دارند، و همچنین صنایع خاصی مانند بانکداری، ایده‌آل‌تر است .

المستندات المطلوبة لتسجيل الشركة

مدارک خارجی باید مراحل زیر را طی کنند: تأیید در کشور مبدأ، دریافت أبوستيل (برای کشورهای عضو کنوانسیون لاهه)، ترجمه رسمی به ترکی توسط مترجم قسم‌خورده و تأیید در دفتر اسناد رسمی ترکیه .

مدارک از سوی سهامداران حقیقی (افراد)

درجة	توضيح
جواز سفر ساري المفعول	کپی با ترجمه رسمی و آپستیل
الرقم الضريبي التركي	از اداره مالیات (قابل دریافت آنلاین)
صورة بيومترية	در صورت نیاز
وکالت‌نامه	في حالة الغياب الفعلي

مدارک از سوی سهامداران حقوقی (شرکت‌ها)

درجة	توضيح
گواهی فعالیت / روزنامه رسمی	آپستیل و ترجمه رسمی
تصمیم هیئت مدیره	تأیید مشارکت در شرکت ترکیه

📝 تسجيل الشركة خطوة بخطوة

فرآیند ثبت شرکت با آماده‌سازی مدارک، معمولاً من 3 إلى 7 أيام عمل طول می‌کشد و مراحل اصلی آن عبارت است از :

مرحله ۱: انتخاب نام شرکت و تهیه اساسنامه

• نام شرکت را در سامانه MERSİS (سامانه مرکزی ثبت) بررسی و رزرو کنید
• اساسنامه شرکت را تهیه کنید (شامل موضوع فعالیت، سرمایه، مدیریت)
• اساسنامه باید به زبان ترکی باشد 

مرحله ۲: دریافت شماره مالیاتی

سهامداران خارجی باید از طریق دفتر مالیات تعاملی (İnteraktif Vergi Dairesi) شماره مالیاتی موقت دریافت کنند .

مرحله ۳: ثبت در سامانه MERSİS و اداره ثبت شرکت‌ها

• اساسنامه از طریق سامانه MERSİS ثبت می‌شود
• برای شرکت سهامی: حداقل ۲۵٪ سرمایه نقدی قبل از ثبت در حساب بانکی مسدود واریز می‌شود 
• الدفع ۰.۰۴٪ سرمایه به سازمان رقابت (Rekabet Kurumu) 
• امضای مدارک در اداره ثبت شرکت‌ها (یا از طریق وکالت)

مرحله ۴: پس از ثبت (تکمیل تشریفات)

پس از ثبت رسمی، شرکت باید موارد زیر را تکمیل کند :

• التسجيل لدى مصلحة الضرائب و انجام بازدید آدرس (Yoklama) توسط مأمور مالیات 
• ثبت در E-TUYS (نظام معلومات المستثمرين الأجانب) — في غضون شهر واحد من التأسيس 
• استخدام حسابدار رسمی (SMMM) برای دفترداری ماهانه، e-defter و e-fatura
• ثبت در VERBIS (سیستم ثبت دارندگان داده) در صورت پردازش داده‌های شخصی و داشتن بیش از ۵۰ کارمند یا ترازنامه بالای ۱۰۰ میلیون لیر 
• چاپ سهام (برای A.Ş.) برای شروع محاسبه معافیت مالیاتی 

مرحله ۵: افتتاح حساب بانکی شرکتی

افتتاح حساب بانکی، عملاً کندترین مرحله برای شرکت‌های خارجی است و معمولاً من 2 إلى 4 أسابيع هذا يستغرق وقتًا .

نکات کلیدی برای افتتاح حساب:

• بانک‌ها به دنبال ماهیت واقعی کسب‌وکار و منشأ سرمایه هستند
• تهیه یک صفحه خلاصه کسب‌وکار به زبان ترکی، فرآیند را تسریع می‌کند
• سرمایه باید با ذکر عبارت “sermaye” (سرمایه) در شرح حواله واریز شود 

🏛️ ثبت شرکت و پروانه کار: دو موضوع مجزا

یکی از رایج‌ترین اشتباهات، تصور این است که ثبت شرکت به‌طور خودکار پروانه کار می‌دهد. اما این تصور اشتباه است .

حالة	يلزم الحصول على تصريح عمل
مساهم في الشركة (غير تنفيذي)	لا
مدیر عامل با دریافت حقوق در Ltd. Şti.	✅ نعم
عضو هیئت مدیره A.Ş. (مقیم خارج از ترکیه)	❌ معمولاً خیر

بموجب قانون العمل الدولي رقم 6735، فيما يتعلق بـ النشاط التنفيذي در شرکت خود نیاز به پروانه کار دارید. شرایط اصلی شامل نسبت استخدام ۵ کارمند ترک به ازای هر خارجی و حداقل سرمایه ۵۰۰,۰۰۰ لیر است .

💰 مالیات شرکت‌های خارجی در ترکیه

شرکت‌های ثبت‌شده در ترکیه مشمول مالیات‌های زیر هستند :

نوع مالیات	نرخ (۲۰۲۶)	توضيح
مالیات بر درآمد شرکت‌ها	۲۵٪	بر سود شرکت
مالیات بر ارزش افزوده (KDV)	۲۰٪ (نرخ‌های کاهش‌یافته ۱٪ و ۱۰٪)	بر فروش کالا و خدمات
مالیات علی‌الحساب	متغیر (۱۰-۱۵٪)	بر سود سهام، بهره و حق امتیاز به خارج
حقوق بیمه اجتماعی	~۲۲.۵٪ کارفرما + ~۱۵٪ کارمند	بر اساس حقوق ناخالص

مشوق‌های مالیاتی ویژه

• مناطق توسعه فناوری (Technoparks): معافیت مالیات شرکت‌ها بر درآمد نرم‌افزار و تحقیق و توسعه تا سال ۲۰۲۸، معافیت مالیات بر ارزش افزوده برای فروش نرم‌افزار، و تا ۹۵٪ معافیت مالیات بر درآمد کارمندان 
• مرکز مالی استانبول (IFC): مشوق‌های ویژه برای شرکت‌های چندملیتی

🆕 تحول جدید: امکان ثبت شرکت کاملاً از راه دور (شرکت دیجیتال)

در سال ۲۰۲۶، دولت ترکیه برنامه «شركة رقمية» را به‌طور رسمی اعلام کرده است که بر اساس آن :

• يمكن للمستثمرين الأجانب عن بُعد تمامًا وتسجيل شركة في تركيا دون الحاجة إلى التواجد الفعلي.
• التحقق من الهوية عبر إجراءات جواز السفر والتعرف على هوية العميل (KYC) لقد انتهى الأمر.
• إمكانية الاستخدام المكاتب الافتراضية وبنية تحتية محاسبية آلية
• العضوية في محطة اسطنبول مع امتيازات خاصة
• معافیت‌ها و مشوق‌های مالیاتی تا سقف مشخص

طبق اعلام وزارت صنعت و فناوری، «سرمایه‌گذاران خارجی می‌توانند از طریق تأیید هویت مبتنی بر پاسپورت، کاملاً از راه دور شرکت تأسیس کنند و هیچ تعهدی برای حضور فیزیکی در ترکیه ندارند» .

❓ الأسئلة الشائعة (FAQ)

1. هل يجوز لأجنبي أن يمتلك 100% من أسهم شركة في تركيا؟

نعم. بموجب قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875، يمكن للأجانب تأسيس شركة في تركيا بنسبة ملكية تبلغ 100٪ دون الحاجة إلى شريك تركي. .

2. ما هو الحد الأدنى لرأس المال المطلوب لتسجيل شركة في تركيا؟

بالنسبة للشركة المحدودة (Ltd.): خمسون ألف ليرة (حدود ۱,۵۰۰ دلار). برای شرکت سهامی (A.Ş.): 250,000 ليرة (حوالي 7,500 دولار) .

۳. ثبت شرکت چقدر طول می‌کشد؟

بعد الانتهاء من إعداد جميع الأوراق المطلوبة، عادةً ما يكون التسجيل الأولي من 3 إلى 7 أيام عمل انجام می‌شود. افتتاح حساب بانکی ممکن است من 2 إلى 4 أسابيع استغرق وقتًا أطول .

۴. آیا برای ثبت شرکت باید حتماً در ترکیه حضور داشته باشم؟

لا. مع البرنامج الجديد «شركة رقمية» في عام 2026، أصبح تسجيل الشركات يتم عن بُعد بالكامل، دون الحاجة إلى التواجد الشخصي. . كما يمكنك التصرف من خلال محامٍ بموجب توكيل رسمي. .

۵. آیا ثبت شرکت به‌طور خودکار پروانه کار می‌دهد؟

لا. سهامدار بودن شرکت به‌تنهایی اقامت یا پروانه کار خودکار ایجاد نمی‌کند. برای فعالیت اجرایی (کار کردن در شرکت خود) به پروانه کار نیاز دارید .

6. هل يتعين على شركتي أن يكون لها مكتب فعلي في تركيا؟

نعم. يجب أن تمتلك كل شركة تركية واحدة العنوان المسجل لديها. أما بالنسبة لشركات الخدمات والتكنولوجيا، فإن استخدام المكاتب الافتراضية در بسیاری موارد پذیرفته شده است .

🎯 جمع‌بندی و توصیه نهایی

راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه برای خارجی‌ها در سال ۲۰۲۶ با وجود تسهیلات جدید و زیرساخت دیجیتالی، مسیری شفاف و نسبتاً سریع است. مهم‌ترین نکات:

منصة	الوقت المقدر
آماده‌سازی مدارک خارجی (آپستیل، ترجمه)	1-2 أسبوع
تسجيل الشركة في نظام MERSİS ومكتب السجلات	3-7 أيام
فتح حساب مصرفي	2-4 أسابيع
ثبت مالیات و E-TUYS	1-2 أسبوع
طلب تصريح عمل (إن لزم الأمر)	من شهر إلى ثلاثة أشهر

⚠️ التحذير الأخير: قبل از هر اقدامی، حتماً با یک وکیل متخصص یا مشاور حقوقی معتبر در زمینه ثبت شرکت و مهاجرت مشورت کنید. قوانین به‌سرعت تغییر می‌کنند و انتخاب ساختار اشتباه می‌تواند هزینه‌های سنگینی داشته باشد.

📞 استشارة مجانية

اگر قصد ثبت شرکت در ترکیه یا راه‌اندازی کسب‌وکار در این کشور را دارید و نیاز به مشاوره تخصصی دارید، تیم ما آماده پاسخگویی است.

📱 واتساب: https://wa.me/905395005000

🌐 الموقع الإلكتروني: https://aloturkey.org