ترکیه با موقعیت استراتژیک خود در میان اروپا و آسیا، جمعیت جوان و بیش از ۸۵ میلیون نفری، و اصلاحات اقتصادی اخیر، به یکی از جذاب‌ترین مقاصد برای کارآفرینان خارجی تبدیل شده است .

اما مسیر راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه برای خارجی‌ها چگونه است؟ چه هزینه‌هایی دارد و چه نکات حقوقی را باید رعایت کرد؟

طبق قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شماره ۴۸۷۵، خارجی‌ها می‌توانند با ۱۰۰ درصد مالکیت در ترکیه شرکت تأسیس کنند و از همان حقوق شهروندان ترک برخوردار شوند . فرآیند ثبت شرکت در سال ۲۰۲۶ به‌طور قابل‌توجهی دیجیتالی شده و در صورت آماده بودن مدارک، ظرف 3 to 7 business days قابل انجام است .

در این راهنمای جامع، تمام مراحل راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه را بررسی می‌کنیم؛ از انتخاب نوع شرکت و مدارک مورد نیاز گرفته تا مالیات، پروانه کار و نکات حقوقی حیاتی.

🏢 انتخاب نوع شرکت: گام اول و مهم‌ترین تصمیم

دو نوع اصلی شرکت برای سرمایه‌گذاران خارجی در ترکیه وجود دارد: Limited Liability Company (Ltd. Şti.) و Joint-stock company (JSC) . انتخاب هر یک، پیامدهای بلندمدتی برای مالیات، مدیریت و امکان جذب سرمایه دارد.

مقایسه انواع شرکت در ترکیه

Feature	Limited Liability Company (Ltd. Şti.)	Joint-stock company (JSC)
حداقل سرمایه (۲۰۲۶)	50,000 lira	250,000 lira
تعداد سهامداران	۱ تا ۵۰ نفر	حداقل ۱ نفر (بدون سقف)
مدیریت	یک یا چند مدیر	هیئت مدیره
انتقال سهام	نیاز به تأیید مجمع عمومی و نوتر	آسان‌تر (با ظهرنویسی)
Suitable for	کسب‌وکارهای کوچک و متوسط، استارتاپ‌ها	سرمایه‌گذاری بزرگ، عرضه عمومی
پرداخت سرمایه قبل از ثبت	الزامی نیست	حداقل ۲۵٪ نقدی در حساب مسدود

Important note: شرکت‌هایی که قبل از سال ۲۰۲۴ با سرمایه کمتر از این مبالغ ثبت شده‌اند، باید تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ سرمایه خود را به حداقل جدید افزایش دهند، در غیر این صورت با خطر انحلال مواجه می‌شوند .

کدام نوع شرکت برای شما مناسب‌تر است؟

• Ltd. Şti. برای اکثر کارآفرینان خارجی که به دنبال یک ساختار ساده و کم‌هزینه هستند، انتخاب ایده‌آلی است. این نوع شرکت برای استارتاپ‌ها و کسب‌وکارهای کوچک بسیار مناسب است .
• A.Ş. برای پروژه‌های بزرگ‌تر، شرکت‌هایی که قصد جذب سرمایه‌گذاری خطرپذیر یا عرضه عمومی دارند، و همچنین صنایع خاصی مانند بانکداری، ایده‌آل‌تر است .

Required documents for company registration

مدارک خارجی باید مراحل زیر را طی کنند: تأیید در کشور مبدأ، دریافت Upst (برای کشورهای عضو کنوانسیون لاهه)، ترجمه رسمی به ترکی توسط مترجم قسم‌خورده و تأیید در دفتر اسناد رسمی ترکیه .

مدارک از سوی سهامداران حقیقی (افراد)

Degree	Explanation
Valid passport	کپی با ترجمه رسمی و آپستیل
Turkish tax number	از اداره مالیات (قابل دریافت آنلاین)
Biometric photo	در صورت نیاز
وکالت‌نامه	In the absence of physical presence

مدارک از سوی سهامداران حقوقی (شرکت‌ها)

Degree	Explanation
گواهی فعالیت / روزنامه رسمی	آپستیل و ترجمه رسمی
تصمیم هیئت مدیره	تأیید مشارکت در شرکت ترکیه

📝 Step-by-step company registration process

فرآیند ثبت شرکت با آماده‌سازی مدارک، معمولاً 3 to 7 business days طول می‌کشد و مراحل اصلی آن عبارت است از :

مرحله ۱: انتخاب نام شرکت و تهیه اساسنامه

• نام شرکت را در سامانه MERSİS (سامانه مرکزی ثبت) بررسی و رزرو کنید
• اساسنامه شرکت را تهیه کنید (شامل موضوع فعالیت، سرمایه، مدیریت)
• اساسنامه باید به زبان ترکی باشد 

مرحله ۲: دریافت شماره مالیاتی

سهامداران خارجی باید از طریق دفتر مالیات تعاملی (İnteraktif Vergi Dairesi) شماره مالیاتی موقت دریافت کنند .

مرحله ۳: ثبت در سامانه MERSİS و اداره ثبت شرکت‌ها

• اساسنامه از طریق سامانه MERSİS ثبت می‌شود
• برای شرکت سهامی: حداقل ۲۵٪ سرمایه نقدی قبل از ثبت در حساب بانکی مسدود واریز می‌شود 
• Payment ۰.۰۴٪ سرمایه به سازمان رقابت (Rekabet Kurumu) 
• امضای مدارک در اداره ثبت شرکت‌ها (یا از طریق وکالت)

مرحله ۴: پس از ثبت (تکمیل تشریفات)

پس از ثبت رسمی، شرکت باید موارد زیر را تکمیل کند :

• Register at the tax office و انجام بازدید آدرس (Yoklama) توسط مأمور مالیات 
• ثبت در E-TUYS (Foreign Investor Information System) — Within one month of establishment 
• استخدام حسابدار رسمی (SMMM) برای دفترداری ماهانه، e-defter و e-fatura
• ثبت در VERBIS (سیستم ثبت دارندگان داده) در صورت پردازش داده‌های شخصی و داشتن بیش از ۵۰ کارمند یا ترازنامه بالای ۱۰۰ میلیون لیر 
• چاپ سهام (برای A.Ş.) برای شروع محاسبه معافیت مالیاتی 

مرحله ۵: افتتاح حساب بانکی شرکتی

افتتاح حساب بانکی، عملاً کندترین مرحله برای شرکت‌های خارجی است و معمولاً 2 to 4 weeks It takes a long time .

نکات کلیدی برای افتتاح حساب:

• بانک‌ها به دنبال ماهیت واقعی کسب‌وکار و منشأ سرمایه هستند
• تهیه یک صفحه خلاصه کسب‌وکار به زبان ترکی، فرآیند را تسریع می‌کند
• سرمایه باید با ذکر عبارت “sermaye” (سرمایه) در شرح حواله واریز شود 

🏛️ ثبت شرکت و پروانه کار: دو موضوع مجزا

یکی از رایج‌ترین اشتباهات، تصور این است که ثبت شرکت به‌طور خودکار پروانه کار می‌دهد. اما این تصور اشتباه است .

Status	Work permit required
Shareholder (no executive position)	❌ No
مدیر عامل با دریافت حقوق در Ltd. Şti.	Yes
عضو هیئت مدیره A.Ş. (مقیم خارج از ترکیه)	❌ معمولاً خیر

Under International Labor Law No. 6735, for Executive activity در شرکت خود نیاز به پروانه کار دارید. شرایط اصلی شامل نسبت استخدام ۵ کارمند ترک به ازای هر خارجی و حداقل سرمایه ۵۰۰,۰۰۰ لیر است .

💰 مالیات شرکت‌های خارجی در ترکیه

شرکت‌های ثبت‌شده در ترکیه مشمول مالیات‌های زیر هستند :

نوع مالیات	نرخ (۲۰۲۶)	Explanation
مالیات بر درآمد شرکت‌ها	۲۵٪	بر سود شرکت
مالیات بر ارزش افزوده (KDV)	۲۰٪ (نرخ‌های کاهش‌یافته ۱٪ و ۱۰٪)	بر فروش کالا و خدمات
مالیات علی‌الحساب	متغیر (۱۰-۱۵٪)	بر سود سهام، بهره و حق امتیاز به خارج
حقوق بیمه اجتماعی	~۲۲.۵٪ کارفرما + ~۱۵٪ کارمند	بر اساس حقوق ناخالص

مشوق‌های مالیاتی ویژه

• مناطق توسعه فناوری (Technoparks): معافیت مالیات شرکت‌ها بر درآمد نرم‌افزار و تحقیق و توسعه تا سال ۲۰۲۸، معافیت مالیات بر ارزش افزوده برای فروش نرم‌افزار، و تا ۹۵٪ معافیت مالیات بر درآمد کارمندان 
• مرکز مالی استانبول (IFC): مشوق‌های ویژه برای شرکت‌های چندملیتی

🆕 تحول جدید: امکان ثبت شرکت کاملاً از راه دور (شرکت دیجیتال)

در سال ۲۰۲۶، دولت ترکیه برنامه «Digital Company» را به‌طور رسمی اعلام کرده است که بر اساس آن :

• Foreign investors can Completely remote And register a company in Turkey without the need to be physically present in Turkey
• Identity verification through Passport and KYC Process It will be done
• Possibility of using Virtual notebooks And automated accounting infrastructure
• membership Terminal Istanbul With special privileges
• معافیت‌ها و مشوق‌های مالیاتی تا سقف مشخص

طبق اعلام وزارت صنعت و فناوری، «سرمایه‌گذاران خارجی می‌توانند از طریق تأیید هویت مبتنی بر پاسپورت، کاملاً از راه دور شرکت تأسیس کنند و هیچ تعهدی برای حضور فیزیکی در ترکیه ندارند» .

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Can a foreigner own 100% of a company in Turkey?

Yes. According to Foreign Direct Investment Law No. 4875, foreigners can establish companies in Turkey with 100% ownership and do not require a Turkish partner. .

What is the minimum capital required to register a company in Turkey?

For a Limited Liability Company (Ltd.): 50,000 lira (حدود ۱,۵۰۰ دلار). برای شرکت سهامی (A.Ş.): 250,000 lira (Approximately $7,500) .

۳. ثبت شرکت چقدر طول می‌کشد؟

With complete preparation of documents, the original registration is usually 3 to 7 business days انجام می‌شود. افتتاح حساب بانکی ممکن است 2 to 4 weeks Take longer .

۴. آیا برای ثبت شرکت باید حتماً در ترکیه حضور داشته باشم؟

No. With the new program «Digital Company» In 2026, company registration will be fully remote and possible without physical presence. . Additionally, you can proceed through a lawyer with a formal power of attorney. .

۵. آیا ثبت شرکت به‌طور خودکار پروانه کار می‌دهد؟

No. سهامدار بودن شرکت به‌تنهایی اقامت یا پروانه کار خودکار ایجاد نمی‌کند. برای فعالیت اجرایی (کار کردن در شرکت خود) به پروانه کار نیاز دارید .

6. Does my company need to have a physical office in Turkey?

Yes. Every Turkish company must Registered address have it. But for service and technology businesses, using Virtual notebooks در بسیاری موارد پذیرفته شده است .

🎯 جمع‌بندی و توصیه نهایی

راه‌اندازی کسب‌وکار در ترکیه برای خارجی‌ها در سال ۲۰۲۶ با وجود تسهیلات جدید و زیرساخت دیجیتالی، مسیری شفاف و نسبتاً سریع است. مهم‌ترین نکات:

Stage	Estimated time
آماده‌سازی مدارک خارجی (آپستیل، ترجمه)	1-2 weeks
Registering a company in MERSİS and the Turkish Trade Registry	3-7 days
Opening a bank account	2-4 weeks
ثبت مالیات و E-TUYS	1-2 weeks
Work permit application (if required)	1-3 months

⚠️ Final warning: قبل از هر اقدامی، حتماً با یک وکیل متخصص یا مشاور حقوقی معتبر در زمینه ثبت شرکت و مهاجرت مشورت کنید. قوانین به‌سرعت تغییر می‌کنند و انتخاب ساختار اشتباه می‌تواند هزینه‌های سنگینی داشته باشد.

Free consultation

اگر قصد ثبت شرکت در ترکیه یا راه‌اندازی کسب‌وکار در این کشور را دارید و نیاز به مشاوره تخصصی دارید، تیم ما آماده پاسخگویی است.

WhatsApp https://wa.me/905395005000

🌐 Website: https://aloturkey.org