ALO TURKEY

خانه › مجله

سقف افزایش اجاره در ترکیه: نرخ نوامبر ۲۰۲۶ و جدول ماهانه

سقف افزایش اجاره در ترکیه برای قراردادهایی که در نوامبر ۲۰۲۶ تمدید می‌شوند ۳۱٫۲۳ درصد است؛ جدول ماه‌به‌ماه ۲۰۲۶، روش محاسبه، قاعده پنج‌ساله و حقوق مستأجر.

سقف افزایش اجاره در ترکیه: نرخ نوامبر ۲۰۲۶ و جدول ماهانه

اگر سال جدید قرارداد اجاره شما در نوامبر ۲۰۲۶ (از ۱۰ آبان تا ۹ آذر ۱۴۰۵) شروع می‌شود، سقف افزایش اجاره در ترکیه برای شما ۳۱٫۲۳ درصد است. یعنی صاحبخانه برای سال جدید نمی‌تواند بیش از ۳۱٫۲۳ درصد به اجاره فعلی اضافه کند؛ مثلاً اجاره ۴۰ هزار لیری حداکثر به ۵۲٬۴۹۲ لیر می‌رسد. این عدد را مؤسسه آمار ترکیه (TÜİK) روز ۳ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۲ آبان ۱۴۰۵) همراه با آمار تورم ماه اکتبر منتشر کرد و طبق ماده ۳۴۴ قانون تعهدات ترکیه (Türk Borçlar Kanunu) هم برای خانه‌های مسکونی و هم برای محل کار سرپوشیده اعمال می‌شود.

در این مقاله جدول کامل سقف قانونی اجاره در همه ماه‌های ۲۰۲۶، روش محاسبه با مثال، قاعده پنج‌ساله و اجاره ارزی، و کاری که باید بکنید اگر صاحبخانه بیشتر از سقف بخواهد را می‌خوانید. اگر تازه به استانبول آمده‌اید، قوانین کلی قرارداد و ودیعه را در راهنمای اجاره خانه در ترکیه ببینید.

تورم اکتبر ۲۰۲۶ و سقف اجاره نوامبر: اعداد رسمی

TÜİK در گزارش شاخص قیمت مصرف‌کننده (TÜFE) ماه اکتبر ۲۰۲۶ چهار عدد اعلام کرد. برای اجاره فقط یکی از آن‌ها مهم است: میانگین دوازده‌ماهه.

شاخص TÜFE در اکتبر ۲۰۲۶مقدارکاربرد
تغییر ماهانه۲٫۵۸٪تورم همین ماه
تغییر نسبت به دسامبر ۲۰۲۵۲۷٫۵۲٪تورم از ابتدای سال
تغییر سالانه۲۹٫۷۷٪تورم رسمی سالانه
میانگین دوازده‌ماهه۳۱٫۲۳٪سقف افزایش اجاره در تمدیدهای نوامبر

منبع: TÜİK، بولتن شاخص قیمت مصرف‌کننده اکتبر ۲۰۲۶، منتشرشده در ۳ نوامبر ۲۰۲۶.

چرا سقف اجاره از تورم سالانه بیشتر است؟ چون قانون، میانگین تغییرات دوازده ماه گذشته را ملاک گذاشته است، نه عدد یک ماه. وقتی تورم در حال کاهش است، این میانگین با تأخیر پایین می‌آید؛ به همین دلیل سقف ۳۱٫۲۳ درصدی از تورم سالانه ۲۹٫۷۷ درصدی بالاتر است. تورم ماهانه اکتبر بالاترین رقم شش ماه اخیر بود، اما میانگین دوازده‌ماهه همچنان رو به پایین است.

کشتی مسافربری بسفر و ساختمان‌های مسکونی روی تپه‌های بی‌اوغلو در استانبول
کشتی مسافربری بسفر و ساختمان‌های مسکونی روی تپه‌های بی‌اوغلو در استانبول

جدول سقف افزایش اجاره در ترکیه در ماه‌های ۲۰۲۶

سقف هر ماه با آمار تورم ماه قبل اعلام می‌شود. ملاک، ماهی است که سال جدید قرارداد شما در آن شروع می‌شود؛ نه ماهی که قرارداد را امضا کرده‌اید و نه ماهی که صاحبخانه درخواست افزایش را فرستاده است.

ماه تمدید قراردادسقف قانونی افزایشبر پایه تورم ماه
ژانویه ۲۰۲۶ (دی و بهمن ۱۴۰۴)۳۴٫۸۸٪دسامبر ۲۰۲۵
فوریه ۲۰۲۶۳۳٫۹۸٪ژانویه ۲۰۲۶
مارس ۲۰۲۶۳۳٫۳۹٪فوریه ۲۰۲۶
آوریل ۲۰۲۶۳۲٫۸۲٪مارس ۲۰۲۶
مه ۲۰۲۶۳۲٫۴۳٪آوریل ۲۰۲۶
ژوئن ۲۰۲۶۳۲٫۲۴٪مه ۲۰۲۶
ژوئیه ۲۰۲۶۳۲٫۰۳٪ژوئن ۲۰۲۶
اوت ۲۰۲۶۳۱٫۹۰٪ژوئیه ۲۰۲۶
سپتامبر ۲۰۲۶۳۱٫۷۹٪اوت ۲۰۲۶
اکتبر ۲۰۲۶۳۱٫۴۹٪سپتامبر ۲۰۲۶
نوامبر ۲۰۲۶ (آبان و آذر ۱۴۰۵)۳۱٫۲۳٪اکتبر ۲۰۲۶
دسامبر ۲۰۲۶اوایل دسامبر اعلام می‌شودنوامبر ۲۰۲۶

منبع: میانگین دوازده‌ماهه TÜFE در بولتن‌های ماهانه TÜİK، به نقل از رسانه‌های اقتصادی ترکیه، ژانویه تا نوامبر ۲۰۲۶.

از ژانویه تا نوامبر، سقف ماهانه ۳٫۶۵ واحد درصد پایین آمده است. برای مستأجری که قراردادش در نوامبر تمدید می‌شود، این یعنی افزایش مجاز کمتری نسبت به کسی که در ژانویه تمدید کرده است.

سقف اجاره را چطور حساب کنیم؟

فرمول ساده است: اجاره فعلی × ۱٫۳۱۲۳ = حداکثر اجاره جدید (برای تمدیدهای نوامبر ۲۰۲۶). جدول زیر چند مبلغ رایج را نشان می‌دهد:

اجاره فعلی (لیر)حداکثر افزایش (۳۱٫۲۳٪)حداکثر اجاره جدید (لیر)
۲۰٬۰۰۰۶٬۲۴۶۲۶٬۲۴۶
۳۰٬۰۰۰۹٬۳۶۹۳۹٬۳۶۹
۴۰٬۰۰۰۱۲٬۴۹۲۵۲٬۴۹۲
۵۰٬۰۰۰۱۵٬۶۱۵۶۵٬۶۱۵
۸۰٬۰۰۰۲۴٬۹۸۴۱۰۴٬۹۸۴

چند نکته که در محاسبه اهمیت دارد:

  • این عدد سقف است، نه افزایش اجباری. صاحبخانه و مستأجر می‌توانند روی افزایش کمتر یا حتی بدون افزایش توافق کنند.
  • اگر در قرارداد عددی کمتر از سقف نوشته شده باشد (مثلاً افزایش سالانه ۲۰ درصد)، همان عدد کمتر اجرا می‌شود. اگر عددی بیشتر نوشته شده باشد، توافق فقط تا سقف قانونی معتبر است.
  • قراردادهای بیش از یک سال هم مشمول همین قاعده‌اند: افزایش هر سال جدید، از سقف ماهی که آن سال شروع می‌شود بیشتر نیست.
  • آیدات (هزینه مدیریت ساختمان) و قبض‌ها معمولاً جدا از اجاره پرداخت می‌شوند؛ برآورد آن‌ها را در هزینه‌های سالانه نگهداری آپارتمان در استانبول و اشتراک آب و برق در استانبول ببینید.

سقف ۲۵ درصدی چه شد؟

بسیاری از مقاله‌های فارسی هنوز از سقف ۲۵ درصدی اجاره در ترکیه حرف می‌زنند. آن سقف یک قاعده موقت برای اجاره‌های مسکونی بود که از ژوئن ۲۰۲۲ تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ اجرا شد و دیگر تمدید نشد. از ژوئیه ۲۰۲۴ برای خانه و محل کار سرپوشیده یک قاعده واحد برقرار است: میانگین دوازده‌ماهه TÜFE، همان عددی که هر ماه در جدول بالا آمده است.

نشیمن روشن یک آپارتمان مدرن با پنجره‌های بلند و میز ناهارخوری
نشیمن روشن یک آپارتمان مدرن با پنجره‌های بلند و میز ناهارخوری

قاعده پنج‌ساله: وقتی سقف کنار می‌رود

بند سوم ماده ۳۴۴ قانون تعهدات می‌گوید در قراردادهای بیش از پنج سال، یا قراردادهایی که بعد از پنج سال تمدید می‌شوند، و پس از آن در پایان هر دوره پنج‌ساله، اجاره سال جدید را قاضی تعیین می‌کند. قاضی تغییر TÜFE، وضعیت ملک و اجاره ملک‌های مشابه در همان محل را در نظر می‌گیرد و مبلغی منصفانه تعیین می‌کند.

در عمل یعنی اگر بیش از پنج سال در یک خانه مانده‌اید و اجاره شما خیلی پایین‌تر از بازار است، صاحبخانه می‌تواند دعوای تعیین اجاره (kira tespit davası) طرح کند و اجاره ممکن است بیش از سقف ماهانه و نزدیک به نرخ بازار تعیین شود. اجاره‌ای که دادگاه تعیین کند، در سال‌های بعد دوباره با همان قاعده میانگین دوازده‌ماهه افزایش پیدا می‌کند.

اجاره به دلار یا یورو

طبق بند چهارم همان ماده، اگر اجاره با ارز خارجی تعیین شده باشد، تا پنج سال نمی‌توان مبلغ آن را تغییر داد (به‌جز حالت‌های استثنایی تغییر شدید شرایط). بعد از پنج سال، قاضی با همان معیارهای بند سوم و با در نظر گرفتن تغییر ارزش ارز، اجاره را تعیین می‌کند. تعیین اجاره به ارز خارجی در ترکیه تابع مقررات ارزی جداگانه هم هست؛ پیش از امضای قرارداد دلاری، شرایط آن را با مشاور بررسی کنید.

اگر صاحبخانه بیشتر از سقف بخواهد چه کنیم؟

این چک‌لیست قدم‌به‌قدم برای مستأجرانی است که درخواست افزایش بالاتر از قانون دریافت کرده‌اند:

  1. ماه شروع سال جدید قرارداد را از روی قرارداد پیدا کنید و سقف همان ماه را از جدول بالا بردارید.
  2. افزایش قانونی را حساب کنید و کتبی (پیام یا ایمیل) به صاحبخانه اعلام کنید که اجاره را با این مبلغ پرداخت می‌کنید.
  3. اجاره را با مبلغ قانونی، سر موعد و از طریق حساب بانکی بپردازید و رسیدها را نگه دارید. قانون تعهدات دو اخطار کتبی موجه برای پرداخت نکردن اجاره در یک سال اجاره را از دلایل تخلیه شمرده است؛ پس تأخیر نکنید.
  4. نپذیرفتن افزایشِ بالاتر از قانون، در فهرست دلایل تخلیه‌ای که قانون تعهدات برشمرده نیست. با این حال اگر صاحبخانه به نیاز شخصی یا فروش ملک استناد کند، قواعد جداگانه‌ای دارد که باید با مشاور بررسی شود.
  5. اگر اختلاف حل نشد، پیش از دادگاه باید به میانجی‌گری (arabuluculuk) بروید. از ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ و با قانون ۷۴۴۵، برای دعوای تعیین اجاره و تخلیه، مراجعه به میانجی شرط طرح دعوا است و پس از آن دادگاه صلح حقوقی (Sulh Hukuk Mahkemesi) رسیدگی می‌کند.
  6. هیچ سندی، به‌ویژه تعهدنامه تخلیه (tahliye taahhütnamesi)، را بدون ترجمه دقیق و مشاوره امضا نکنید.

اگر اقامت شما بر پایه آدرس همین خانه است، قرارداد معتبر اجاره برای تمدید اقامت اهمیت دارد؛ مدارک لازم را در راهنمای تمدید اقامت ترکیه ببینید.

اگر صاحبخانه هستید

برای ایرانیانی که در استانبول ملک دارند و آن را اجاره داده‌اند، همین سقف برقرار است: بندی از قرارداد که افزایش بیشتری تعیین کرده باشد، فقط تا سقف قانونی قابل اجراست. راه رساندن اجاره به سطح بازار، پس از پنج سال، دعوای تعیین اجاره از مسیر میانجی‌گری و دادگاه است. برای برآورد بازدهی واقعی، درآمد اجاره خانه در استانبول را بخوانید.

یک خبر مالیاتی هم برای صاحبخانه‌ها هست. نرخ تجدید ارزیابی (yeniden değerleme oranı) سال ۲۰۲۷، بر پایه آمار اکتبر، ۲۷٫۸۳ درصد اعلام شده و بسیاری از مبالغ ثابت مالیاتی و عوارض از ۱ ژانویه ۲۰۲۷ با آن به‌روز می‌شوند. سقف معافیت درآمد اجاره مسکونی که در ۲۰۲۶ برابر ۵۸٬۰۰۰ لیر است، طبق گزارش‌ها برای ۲۰۲۷ به ۷۴٬۱۴۱ لیر می‌رسد. این معافیت شرایطی دارد و برای همه مالکان یکسان نیست؛ جزئیات را در مالیات اجاره ملک در ترکیه ببینید.

آشپزخانه سفید و مدرن با جزیره در یک آپارتمان
آشپزخانه سفید و مدرن با جزیره در یک آپارتمان

سقف اجاره دسامبر ۲۰۲۶ کی اعلام می‌شود؟

TÜİK آمار تورم ماه نوامبر را اوایل دسامبر ۲۰۲۶ منتشر می‌کند و سقف تمدیدهای دسامبر همان روز مشخص می‌شود. تا آن زمان، برای قراردادهایی که سال جدیدشان در نوامبر شروع می‌شود، ۳۱٫۲۳ درصد ملاک است. اگر روند ماه‌های اخیر را دنبال می‌کنید، آمار ماهانه بازار مسکن را هم در صفحه آمار ماهانه خرید ملک خارجی‌ها و ایرانیان در ترکیه ببینید.

سؤالات متداول

سقف افزایش اجاره در ترکیه برای نوامبر ۲۰۲۶ چقدر است؟

۳۱٫۲۳ درصد، برای قراردادهای مسکونی و محل کار سرپوشیده که سال جدیدشان در نوامبر ۲۰۲۶ شروع می‌شود.

آیا این سقف برای مستأجر خارجی هم اعمال می‌شود؟

بله. قانون تعهدات ترکیه بین مستأجر ترک و خارجی تفاوتی نمی‌گذارد؛ ملاک، قرارداد اجاره ملکی است که در ترکیه قرار دارد.

آیا قرارداد جدید با صاحبخانه جدید هم سقف دارد؟

خیر. سقف برای سال‌های تمدید قرارداد است. در قرارداد تازه، اجاره سال اول با توافق دو طرف تعیین می‌شود.

صاحبخانه می‌گوید اگر افزایش بیشتر را نپذیرم باید تخلیه کنم؛ می‌تواند؟

نپذیرفتن افزایش بالاتر از قانون به‌تنهایی دلیل قانونی تخلیه نیست. اجاره قانونی را سر موعد بپردازید، مکاتبات را نگه دارید و در صورت ادامه اختلاف، از مسیر میانجی‌گری اقدام کنید.

بعد از پنج سال اجاره‌نشینی چه می‌شود؟

صاحبخانه می‌تواند پس از میانجی‌گری، دعوای تعیین اجاره طرح کند و قاضی با توجه به اجاره ملک‌های مشابه، مبلغی منصفانه تعیین می‌کند که ممکن است از سقف ماهانه بیشتر باشد.

سقف ماه بعد را از کجا بفهمم؟

TÜİK هر ماه در اوایل ماه، آمار تورم ماه قبل را منتشر می‌کند و میانگین دوازده‌ماهه در همان بولتن آمده است.

مشاوره رایگان با ALO TURKEY

چه در استانبول مستأجر باشید، چه ملک خود را اجاره داده باشید، مشاوران ALO TURKEY می‌توانند قرارداد شما را با قانون مقایسه کنند و قدم بعدی را توضیح دهند. اگر هم افزایش هرساله اجاره شما را به فکر خرید انداخته، هزینه‌ها را با محاسبه هزینه خرید ملک در ترکیه بسنجید و گزینه‌ها را در خرید خانه در استانبول با ۱۰۰ هزار دلار ببینید. قوانین اجاره و مالیات ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر تصمیم، با مشاوران ما هماهنگ کنید. از طریق واتساپ یا صفحه تماس با ما با ما در ارتباط باشید.

منابع: مؤسسه آمار ترکیه (TÜİK)، بولتن شاخص قیمت مصرف‌کننده اکتبر ۲۰۲۶ (۳ نوامبر ۲۰۲۶) و بولتن‌های ماهانه ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶؛ قانون تعهدات ترکیه شماره ۶۰۹۸، مواد ۳۴۴ و ۳۵۲؛ قانون میانجی‌گری در اختلافات حقوقی شماره ۶۳۲۵، ماده ۱۸/B (اصلاحی قانون ۷۴۴۵)؛ گزارش‌های Emlakjet، Türkiye Gazetesi، Sözcü و CNBC-e درباره سقف اجاره و نرخ تجدید ارزیابی ۲۰۲۷ (نوامبر ۲۰۲۶).

پرسشی دربارهٔ شرایط خودتان دارید؟

هر پرونده‌ای متفاوت است. شرایط خود را بگویید تا به فارسی، انگلیسی، ترکی، عربی یا روسی پاسخ دهیم.

در واتس‌اپ بپرسید · تماس با ما

پروژه‌های پیشنهادی ما

همه پروژه‌ها

راهنماهای کامل ALO TURKEY

  • سرمایه‌گذاری در ترکیه — راهنمای سرمایه‌گذاری در ترکیه برای ایرانیان: خرید ملک، بازده اجاره، پیش‌خرید یا ملک آماده، مقایسه شهرها و ریسک‌ها — همه مقالات ALO TURKEY.
  • زندگی در ترکیه — راهنمای زندگی در ترکیه برای ایرانیان: هزینه زندگی، کار و درآمد، بیمه و درمان، تحصیل، حمل‌ونقل، آب‌وهوا و فرهنگ — همه مقالات ALO TURKEY در یک صفحه.
  • قوانین خرید ملک و اقامت — مراحل قانونی خرید ملک در ترکیه برای خارجی‌ها: سند (تاپو)، اقامت، شهروندی، ارزیابی ملک، وکیل و هزینه‌ها — همه مقالات حقوقی ALO TURKEY در یک صفحه.
  • مناطق استانبول — راهنمای مناطق اروپایی و آسیایی استانبول برای خرید ملک، با قیمت و پروژه‌ها.
  • محاسبه هزینه خرید ملک — مالیات سند، تاپو و کارمزدها را برای ملک خودتان حساب کنید.
  • آمار بازار ملک — آمار رسمی ماهانه خرید خانه توسط خارجی‌ها و ایرانیان در ترکیه.

مطالب بیشتر از مجله

همه مقالات